愛、恋

韓国語で『どのくらい私が好き?』のご紹介です

2019-03-19

 

どのくらい私が好き?

韓国語で『どのくらい私が好き?』はこんな感じになりますっ!

相手の自分への思いの大きさ。

気になりますか?

僕は日々妻に虐げられていますが、う~ん、不思議なことに妻が自分をどのくらい思っているのかと気にしたことはないです。

恋人時代も(たぶん)ないですね。

たぶんそれはきっと、(良いも悪いも)妻のことを100%信じているからなのだと思います。

僕が妻と結婚したのも、(おそらく)妻があまりにも真っ直ぐすぎる性格だったからです。

恋人時代は今よりももっともっともっとハードな日々を送っていましたが(たとえば、外で全力で追い回されたり、電車の中でバンバン背中を叩かれたり、和解の度にケーキを食べて、そのケーキのことでまた喧嘩になったり、とにかく数えきれません)、なんでしょうね? このままこんな風にずっと一緒にいることになるんだな、と変な確信がありました。

その確信はある意味悟り的なものだったのかもしれませんが、まぁ、妻と結婚して良かったなと思っています。

※↑ ↑ ↑ これは現時点においての僕の気持ちです。3秒後に真逆のことを思っている可能性もなきにしろあらず※

と、自分らしくなく、妻のことをべた褒めしてしまいましたが、まぁ、それはずっと遠くに置いておいて、今回の韓国語をご紹介したいと思います。

ええ。こちらになりますぅ~♪

どのくらい私が好き?

オヌ チョンド ナチョアへ?

어느 정도 날 좋아해?

      発音チェック

いかがでしょう? 使い方は意外と色々あると思います。

夫婦、恋人間ではなくても、Sキャラの方ならば突然の告白のお返しの言葉として使えそうですし、お父さん、お母さんの自分への愛情確認にも良いかもしれません。

また、自分に自信を持っている方は思いを寄せる相手への告白代わりにも使えるかもしれません(※結果に対しての責任は取れませんが……)。

ここだっ! っていうところで上手く使ってみて頂けたらと思います。

韓国語で「どのくらい私が好き?」のオマケ的解説

どのくらい私が好き? = オヌ チョンド ナ チョアヘ?

日本語と照らし合わせると分かるかと思いますが、どのくらい=オヌ チョンド(어느 정도)です。

ですので、こんな使い方もできると思います。

君(あなた、お前)が好き

ニガ チョア

니가좋아

      発音チェック

のお返しに、

どのくらい?(オヌ チョンド?)

と。

それともう一つ。

オヌ チョンド ナ チョアヘ?

の、『ナの部分が『私が好き?』の『私が』にあたりますが、直訳すると『私を』となります。

ここは日本語と違うところで、韓国語では『私が好き?』ではなく『私を好き?』と表現します。

もう一つオマケ。どのくらい好き? と言われたときの返しの言葉

どのくらい好き?(オヌ チョンド チョアへ?)と尋ねられた時に役立つ韓国語を一つご紹介します。

空や地面くらい

マンクン ッタンマンクン

하늘만큼 땅만큼

      発音チェック

↑ ↑ こちらですっ!

妻曰く、これは韓国では定番の言葉だそうで、この言葉で返せば愛の大きさ、重さを1000%示すことができると思います(※あくまでも思いますの範疇です)

ちなみに

ハヌ

하늘

地、土地

タン

です。

いかがでしょうか? この返し言葉もついでに覚えておけば、相手の自分への愛の確認だけでなく、相手に自分の愛の大きさ、重さも伝えられるので、一緒に覚えておいて損はなしかと思います。

ということで、今回は「どのくらい私が好き?」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ~♪



sponsor link

-愛、恋

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.