怒り

韓国語で『調子に乗るな!』のご紹介!

2019-03-23

 

調子に乗るな

韓国語で『調子に乗るな!』のご紹介

いやぁ。

人って誰でも良いことが続いたり、欲に目が眩んだりしてしまうと、ついつい調子に乗ってしまいますよ。

……えっ?

そんなことは、ない、と?

いやいやいやいや。

そんなことはあるんじゃないでしょうか。

自分では調子になんて乗ってないと思っていても、気分が上がればちょっとくらい気が大きくなって、ちょっとだけお喋りになってしまったり、ちょっとだけ欲張りになってしまったり、ちょっとだけしつこくしてしまったり、ちょっとだけ……イタズラさんになってしまったり。と、そんな感じになっちゃうんじゃないでしょうか。

ええ。

僕は……、なりますね。

で、色々やらかして……、

やられますね。はい。

特にあれです。欲張りになってしまう時。ダメですね。気分だけが勝手に上がって、結果を待たずにっしゃぁ♪ と一人ハッピーになってしまいます。

はっ! またどうでもいい話が長くなってしまっていますね。つい、色々書きすぎていて、今その余計な色々を消しました……。

いつか雑記としてその余計な色々について書いてみようかと思います。

ということで、今回の言葉のご紹介に移らせて頂きますっ! 今回ご紹介するのはこちらですっ!

調子に乗るな!

カブルジマ

※ッカブルジマっていう感じですが、カブルジマでもいけちゃいます♪

까불지마!

僕はよくこの言葉を妻に投げつけられます。

あまりにも良いことがあったりすると、この言葉を投げつけられても「余裕~~♪」みたいな。

※※余裕=ヨユ(여유)です※※↓ ↓ ↓ こちらにまた追加します。

日本語と似ている発音の韓国語

『日本語と似ている発音の韓国語は多くある』 ハングル文字のイメージが強く共通性があまり感じられていない 韓国語と聞くとハングル文字の独特な形を思い浮かべる方が多いと思います。 僕も初めてハングル文字を ...

続きを見る

そうやって「余裕~♪」な感じでいると、抱いた決まって地獄へと誘導されるように落とされます。

と、そうなることがわかっていてもそれを繰り返してしまう僕の愚かさ。

反省しないといけませんね。本当に。

あっ。

反省

バンソン

반성

です。

ちなみに反省しています(かなり丁寧な感じ)は、

反省しています

バンソンハゴ イッスニダ

반성하고 있습니다

です。

僕はカブルジマが飛んできた場合、大体「ミアネ」※ごめん※で返していますが、相手のカブルジマがあまりにも鋭く熱く危険だった場合にはこの言葉で返すのがいいかと思います。

う~ん。

それにしても聞き慣れた言葉を紹介するのはなんだか変な感じがしますね。

こうやって文字を打っていると妻の声が幻聴として聞こえてきそうです。

と、ちょっと自分事な部分が多くなってしまいましたが、今回は「調子に乗るな!」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ♪

使えそうな方は控えめに、言われそうな方は……バンソンハゴイッムニダで対策を~~!



sponsor link

-怒り

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.